domingo, 13 de maio de 2007

Francisação + Palestras

Olá pessoal!
Nos inscrevemos no francês por 45$ o trimestre. É um curso bem barato que a gente soube nas palestras do M.I.C.C. Vai ser no Centre du Fenix, uma escola para adultos. Vamos começar nesta terça 15/05. Vamos ver como vai ser. Eu entrei no nível 5 e a Tati no 4 ambos no intermediário, mas preferiu começar no 3 pra revisar as coisas. Em paralelo fizemos a inscrição na francisação do governo em tempo integral caso a gente precise, pois o curso eu acho que só vai abrir em agosto, setembro, não sei direito!
Nas palestras do governo eles informam bastante coisas interessantes sobre a história do Québec, modo de vida, algumas leis, normas nas empresas, impostos, etc. É muito bom ir, até pra treinar o francês! hehehe
Notamos que só tinha nós de "analfabetos" lá... Aqui em Québec, pelo menos nós percebemos que a maioria que vem, já falam francês de origem. Na palestras só tinham: Franceses, Marroquinos e Senegaleses. Brasileiros, nem pensar! heheh Só eu e a Tati...
Na hora de se apresentar, já começaram pelo nosso lado. A Tati foi a segunda a falar... Na verdade a não falar! hahaha Conseguiu falar o nome e de onde era.. até explicar a profissão e achar palavras... foram muitas risadas e olhadas pro lado, no caso, olhada pra mim do tipo "e agora o que eu falo???" hehehhe
No final da palestra o cara veio perguntar pra gente se a gente conseguiu entender as coisas... Tivemos que falar que sim... se falasse que não, talvez tivesse que tentar explicar mais coisas e acabaria me complicando sozinho! ahahaa
Mas falando sério, acho que o nosso francês está bom. Entendemos bastante as coisas e conseguimos nos comunicar com as pessoas. Meu nível no Brasil era considerado intermediário. O maior problema mesmo é as gírias e as pessoas falarem meio rápido. Logo, precisamos pedir para que falem mais devagar ou às vezes (frequentemente) repetir. Ah, a falta de vocabulário também é um empecilho. Mas nada grave. Como disse conseguimos entender e nos fazer entender!

Abraços

Marmé e Tati

4 comentários:

Sandra e Evaldo Vicente disse...

Marcelo e Tati,
Amei as fotos! Principalmente que existe 90% de chance de morarmos aí em Québec, pois já recebemos o OK da Universidade de Laval. Agora preciso MUITO de uma dica. Qual é um bom bairro para se morar aí?

Maurício Beleski disse...

Marmé e Tati,

Muito legal o blog de vocês ...

como não sou muito bom com as palavras vou parando por aqui ....

estou muito feliz por vocês ....

beijos e abraços...

alinemestieri disse...

Oiieee!!!!
Tati, aprendeu a xingar já??? Esqueceu o que eu te disse no aeroporto? ahahha brincadeira!!!
Ah, só mais uma coisa: vai ser de graça o passeio aí??? ahahahhaha
Já to esquematizando com a Bruna!!!

Bjos e saudades!!!!!
Aline

hoshi disse...

ah!!! Seus descarados! Fugiram no dia da despedida, não é? Tudo bem, vai ter volta =)

Muito legal vocês terem chegado bem por aí. Estou aqui "perto" de vocês mas não vou conseguir visitá-los mesmo. Não deu pra pegar o visto canadense a tempo. Mas não tem problema. Até o ano que vem a gente se encontra por aí, com certeza.

Aliás, se quiserem acompanhar minhas palhaçadas em NY, dêem uma lida no blog.

Tati e Marcelo, tudo de bom pra vocês, aproveitem a lua de mel e divirtam-se por aí!

Um grande abraço pros dois!